Despite soaring property values, a 10-year old ballot initiative keeps Arizona taxes lower